Бурный рост международных экономических отношений, наблюдаемый в последние годы почти повсеместно на территории РФ и стран СНГ, определил потребность в знании и свободном владении английским языком. Знание делового английского языка во многом определяют и ценность рядовых сотрудников компаний, вышедших на международный рынок.

Но в чем же заключается разница между деловым английским и обычным - разговорным?

Подобная разница заключается в существенном отличии лексики английского языка, применительно к разным отраслям его использования. Так деловая лексика, используемая маркетологом, будет очень сильно отличаться от лексики финансового аналитика, и уж тем более сильно - от лексики технолога. Именно поэтому, в зависимости от рода деятельности, необходим сформированный словарный запас, принятый в ходу именно в этой отрасли.

Существенно отличаются и правила ведения деловой переписки. Причем данные правила вирируются для разных стран, при том, что английский язык может быть «родным» или общепринятым для общения в этих странах. Так деловая переписка, принятая в Великобритании будет иной, нежели в Соединенных Штатах Америки.

Третьим существенным отличием можно назвать правила произношения. Хотя общепринятым стандартом произношения английского языка принято считать произношение дикторов английского телевидения, но в бизнес-кругах гораздо более распространен другой вариант - американский. И именно этот вариант произношения считается по-настоящему языком бизнеса.

Впрочем, в любом случае - хорош ли ваш деловой английский или нет, последнее слово в успешных переговорах наверняка определится другим - вашими деловыми качествами.